中文版序
　　世界動得太快，人們似乎被生命的潮流困住，永不止息的思緒和慾望不斷產生，精神生活和日常生活好像是截然不同的事，如何才能產生菩提——證悟的心？
　　每一位眾生都能成為證悟的覺者。創巴仁波切說，法教永遠是開放、簡單、普通的，法教永遠不會過時，因為基本上情況是永遠相同的——我們必須接受任何可能發生的情況，只要我們對任何情況都不退縮，情況就永遠是可供利用的工具。
　　本書集結<佛陀的生平與榜樣>、<菩提田中的經驗之肥>、<傳法>、<安忍>、<佈施>、<禪定>、<智慧>七篇開示，引領人們取得個人修行的第一手經驗。
　　開卷有益，聽聞法教更是無比殊勝，希望藉由創巴仁波切的醒醐灌頂，讀者都能萌發菩提種子。
　　眾生文化出版有限公司謹識
　　一九九八年八月