跋
【正文】謹 覽是書所載，救眉急於俄頃，即獲報於無窮。人每有慕之，而惜罕逢其會者。按為善之道，不可枚舉，患無心不患無門。積善之報，如影隨形，欲利己必先利人。竊 觀至急至難，未有甚於水火者也。每見祝融肆虐，貧民小戶，猝遭此厄，傷慘情形，目不忍覿。又如洪水滔天，廬舍漂沒，哀鳴嗷嗷，坐以待斃。如欲種德，此時極 好機緣。查明被災戶口，暗施銀洋撫恤。或施數洋而可救一命，或數十洋而可活全家。其在殷富者，固宜慷慨樂輸，即無力者，亦當轉輾勸助，共厥事，則其功詎 有限量哉！下救人命，即上格天心。福善禍淫，報施不爽；五福三多，可坐而致，何必以罕逢其會為憾乎？夫行非常之善，必有非常之功。天道好還，古今屢驗。用 附數行於篇末，敬為世之仁人君子勸焉！
【譯文】看 了本書所載的故事，就可知道，救人燃眉之急於一俄頃之間，獲得的後報卻綿長無窮。人們往往十分羡慕，但總是惋惜難以逢到這種行善的機會。細想起來，為善之 道很多很多，不可勝數。怕只怕沒有為善之心，而並不是行善無門。積善得報，如影隨形。想利己，必須先利人。就我所見，急迫至極的大難，莫過於水災火險。每 每見到大火肆虐，貧家小戶突然遭到這種困厄，傷慘之狀，目不忍覿。又如洪水滔滔，茅屋瓦舍隨水漂沒，饑民嗷嗷，無家可歸，無食果腹，只得坐以待斃。如想培 植陰德，這是極好機緣。瞭解清楚受災戶口，暗施錢財給以撫恤，或施數元以救活一命，或送數十元可救活一家。那些殷實富戶，當然應該慷慨樂捐，沒有財力的 人，也應盡力勸說捐助，共同完成這樣的善事，功德就難以限量了！救人命，就合天心！善者獲福，淫者招禍，施與報，不差分毫。五福三多，可以如願而得！何必 以為沒有機會而歎息！行非常之善，必有非常之功，古今無數事實就是驗證。
以上這幾句話，寫在書尾，以誠敬之心勸勉世上的仁人君子們多行善事！