自序：婚姻是誰也說不清的東西
我的這本書試圖用男女兩個人的角度去解讀婚姻，這樣比較容易避免一種觀念給讀者帶來的視覺狹隘。婚姻和愛情一樣是誰也說不清的東西，我在書中的一些說法也只是眾多婚姻觀念中的一種，既不是全部，也不是最好的。
書中把婚姻男女一律以東東、西西來指代名字，省得花很多心思去為角色取名。他們到底是誰不重要，重要的是他們表達的婚姻關係情景。希望讀者可以提前給自己一個提醒，不要用連續的感受去把握故事中的主人翁。
我也把自己化身為子子木木夫妻，簡稱子木先生、子木夫人，或子木夫妻。寫這本書常常要求自己分裂，盡可能一個用男性視覺，一個用女性視覺，把一樣的東西作不一樣的解讀，以這種形式增加讀者對婚姻多樣化的理解。
書中的書信材料和一語中的的問題都來自深圳版《女友》，原文刊登的專欄為《布魯夫妻》，成書的時候，為了尊重雜誌社的勞動，原文故事有了很大的改寫，變成一種更易讀、通俗的散文詩體。雜誌的原主編易虹是我多年的朋友，我們的配合從1995年開始，直到如今。在此我要表達對她和對《女友》雜誌的感謝!
網上的朋友曾問我：「為什麼總是為女性寫東西?」我的回答是：「因為只有女性雜誌跟我約稿。」所以，在此要請男性讀者原諒，書中的男性角度也是一種很溫和的男性視覺，可能讓男性讀者感覺不那麼過癮。在此致歉!
李子勳於北京
2006年5月21日