二八、一震三人
毆母偷銀罪益高
恢恢天網總難逃
居然鼎足同遭譴 文廟門前即市曹
【正文】蘇州有某甲，不孝其母，辱詈毆打，習以為常。又有某寡婦積銀百餘兩，將寄店生息，以度朝夕，為某乙某丙所窺，竊而瓜分之【瓜分，註詳一洋篇。】。寡婦失資，鬱鬱以卒。人皆知乙與丙所為，畏其無賴不敢言。而某甲母亦竟為子磨折死。三人者皆藩伯執事夫。
【譯文】蘇 州有一人甲某，不孝母親，經常辱罵毆打她。有一寡婦積蓄了百餘兩銀子，準備存放在一店主處生利息，來維持生計，卻被某乙和某丙兩人暗中看到，兩人就偷了這 些銀瓜分了。寡婦丟失了錢，憂鬱而死。人們都知道是某乙和某丙幹的，但因他兩人是無賴，都不敢說。某甲的母親也被折磨而死。這三人都是藩台大人衙門的役 夫。
【正文】壬 寅夏，夷氛惡【氛，音汾。（左傳）楚氛甚惡。（註）氛，氣也。（按）夷氛惡，謂夷人犯境，信息緊也。】。王師自浙至蘇，當道設軍需局於滄浪亭，亭鄰郡文 廟。李藩伯以事至局，執事人役散憩文廟前大樹下【憩，音契，息也。】。時赤日一輪，青天萬里，忽風雲怒卷，雷電賓士，既而霹靂一聲，甲乙丙同時震死。
【譯文】壬 寅年夏天，外寇入侵，局勢緊張。官軍要從浙江開赴江蘇，政府在滄浪亭設立了軍需供應局，該亭與郡文廟相鄰。藩台李大人有公事來到軍需局，隨行的執事役夫等 人，都分散在文廟前大樹下歇腳。當時豔陽高照，萬里無雲。忽然間黑雲怒卷，狂風大作，雷電賓士，剎時，一聲炸雷閃過，甲乙丙三人同時被擊斃在樹下。